Как и обещал, перевод на русский язык заметки о Venice Nightlife Impressions с небольшими дополнениями и фото-украшениями :)
|
1. Собор Сан-Джорджо Маджоре (Church of San Giorgio Maggiore)
Остров Сан-Джорджо Маджоре. GEO |
Отпуск 2007 года. Первый опыт самостоятельного маршрута.
Среди прочих городов и стран решили слетать в Венецию. Воспользовались услугами бюджетной авиакомпании (Ryanair).
И вот, мы уже на месте. Все замечательно. Итальянская речь, итальянцы, очень вкусные пирожные, симпатичные дома... Даже если что-то шло не так -- это оставалось незамеченным.
Конечно же, к поездке готовились, изучали в Интернете достопримечательности, рекомендации, маршруты. С собой в дорогу взяли распечатки. Правда, едва ли успели просмотреть половину из них :)
|
2. Домашняя пристань. И никаких проблем с парковкой! |
Но, все же, обратили внимание на несколько статей, где описывалось, что ночная жизнь Венеции -- это что-то незабываемое. Звучит заманчиво: днем гуляем по исторической Венеции, тихой, спокойной, размеренной, наслаждаемся природой острова Лидо, а ночью -- восхитительным ярким ночным движением.
|
3. Гондолы около гостиницы Antico Doge. GEO |
|
4. Гранд-канал Венеции |
|
5. Площадь Сан Марко. Собор Святого Марка. GEO |
Кроме всего прочего, это нам позволило сэкономить на гостинице, т.к. цены на проживание там очень высокие... и к тому же, обратный вылет - ранним утром
Предожидая впечатления, мы выписались из гостиницы "Buon Pesce", что в переводе - хорошая рыба (сейчас - это
Viktoria Palace Hotel). Впереди еще полдня, много неувиденного... На всякий случай купили 12-часовой билет на водный автобус вапоретто (выгодное предложение для туриста).
|
6. Адриатика. Вид с острова Лидо. GEO |
Сначала отправились к побережью Адриатического моря. Море, конечно, было холодным еще (май месяц), но воздух - очень теплый в лучах солнца. Даже немного позагорали.
Затем, ближе к 10 часам вечера, отправились на основной остров.
Прежде всего, нашли подходящий ресторан и уточнили у официанта, работают ли они 24 часа? Получив положительный ответ - отправились дальше. Теперь мы знаем, как минимум, одно место, где сможем провести время, если что-то пойдет не так.
|
7. Ночная площадь Сан Марко. GEO |
По мере продвижения в центр города, к площади Святого Марка, где полно людей днем, мы стали замечать, что не так уже и много людей на улице... Дело шло к полуночи. И примерно через час стало очевидно, что ночная жизнь в Венеции отсутствует как таковая. Все закрыто, людей можно пересчетать по пальцам. Даже железнодорожная станция -- и та закрывается на ночь. Это было не просто удивительно, это было удручающе.
Мы тут вспомнили про ресторан! Мы спасены!
|
8. Ночная площадь. Собор Святого Марка. Ни одного человека! GEO |
Как бы не так! Когда мы вернулись к ресторану, который работает 24 часа, обнаружили, что и он закрыт. Видимо, официант ответил на вопрос "вы работаете
до 24?"
Таким образом, все, что нам оставалось делать -- это просто гулять и ездить на водных автобусах - вапоретто (vaporetto), изучая их маршрут. На водных автобусах, которые сначала привлекали и завораживали, но к утру прилично надоели.
Кстати, за ночь у нас несколько раз проверяли билеты.
Эта ночь была действительно незабываемой :)
Немного фотографий Венеции. Это, все-таки, красивое место. Много положительных впечатлений оставил повторный визит, когда не нужно было никуда спешить, стараться увидеть всё. Мы просто неспеша гуляли, отдыхали, фотографировали. Об этом, обязательно расскажу в другой раз. И конечно же, дополню более свежими фотографиями.
|
9. Церковь Скальци - degli Scalzi. GEO |
|
10. Сначала сфотографируйтесь, потом заплатите. Плата - это благодарность за услугу. Иначе итальяшки будут ругаться :) |
|
11. Знаменитые веницианские карнавальные маски |
|
12. Каналы города |
|
13. Даже полиция - и та водная |
|
14-15. Итальянские герани на окнах |
|
16. Улица, белье, штукатурка |
|
17. Голуби на площади Сан Марко. Ровно через год (с мая 2008 года) кормить голубей запретили. Штраф 180€ |
|
18. Часовая башня. St Mark's Clocktower |
|
19. Мост вздохов |
|
20. Ограничение скорости вапоретто |
|
21. Закат. Вид на Сан-Джорджо Маджоре |
|
22. Сувениры "от Сальвадора" |
|
23. Вид на остров Джудекка (Giudecca). Старое название острова -- «Spina Lunga», что в переводе значит
длинная рыбная кость. GEO |
|
24. Южный фасад собора Святого Марка |
|
25. Площадь Сан Марко. Собор Святого Марка |
|
26. Вид на Кастелло с острова Лидо. Castello (sestiere di Venezia) |
P.S.: Обратный перелет в Брюссель прошел очень быстро и незаметно. Мы очень крепко спали :)
2 комментария :
Венеция - какое загадочное место.Фотографии поражают
Красотища!!
Да, не бывал я еще в Венеции ... :(
А вот младшая наша, Жменька, т.е. Евгения, в прошлом году, возвращаясь из Испании (там проходил юношеский чемпионат Европы по спорт.ориентированию), два дня с подругами изучала город и в гондолах плавала... :)
Отправить комментарий