MA Driving License Test

В этой статье опишу процедуру получения водительского удостоверения в штате Массачусетс. Правила в других штатах могут отличаться и, насколько мне известно, отличаются. В основном, в более простую сторону.

Прежде всего нужно заметить, что обучение в автошколе не является обязательным. Т.е. если чувствуешь в себе силы [джедая] - плати деньги за экзамен и вперёд. Ограничение есть только по количеству попыток в единицу времени: нельзя пересдавать больше чем X раз в Y дней (чему равны X и Y - не помню).

Правила (Driver's Manual) качаются с сайта RMV. Обновления выходят достаточно часто, поэтому нужно не растягивать чтение.

Ссылка на Driver's Manual: http://www.massrmv.com/rmv/dmanual/

Следующий шаг -- получить Learner's Permit.

Нужно зарегистрироваться в любом офисе RMV. На сайте RMV можно заполнить форму, скачать и распечатать заполненный бланк. И затем назначить дату и время теоретического экзамена.
К моему удивлению, в этой точке процесс очень похож на то, что я видел по другую сторону океана: назначенное время ничего не значит, т.к. нужно все равно отстоять в живой очереди. Мне пришлось ждать часа 3.
Форму можно взять и заполнить и в самом офисе RMV. Но лучше сделать заранее: сэкономите время.

Форма на регистрацию: https://secure.rmv.state.ma.us/...NewPermit

Внимательно отнеситесь к требованиям идентификации.
Пару моментов, на которые стоит сразу обратить внимание:
- если предоставляете переведенный документ -- на нем должны быть две подписи: переводчика и человека, подтверждающего правильность перевода (требований, кто эти люди -- нет, поэтому можете попросить друзей подписать),
- иностранный паспорт не годится для идентификации (он не выдан США), а вот американская виза, вклеенная в паспорт - годится,
- если виза просрочена -- она не годится для идентификации (сразу прикладывайте петицию в подтверждение подлинности визы).

Для эмигрантов это самый сложный этап в получении ID. В общем, тащите с собой все возможные документы, чтобы не ездить несколько раз.

После того, как все документы проверены - здесь же проведут проверку зрения (очки должны быть с собой) и сфотографируют.
Здесь же оплачиваете за теоретический экзамен. Вам предложат сразу оплатить за road test и driving license. Это есть смысл сделать, чтобы не терять потом время. Но это не обязательно. Так что up to you.

Дальше, собственно, сам экзамен. Проходит в этом же офисе, никаких очередей нет.
Заходите в указанный кабинет, оставляете все вещи на ресепшене и идёте в компьютерный класс сдавать экзамен. Вопросы можно попросить на русском языке, тогда сдавать будете карандашём на бумажке. Лучше всего так и делать. 25 минут на тест, 25 вопросов, допускается 7 ошибок. Каждый вопрос продублирован на английском (контекст не упустите). Иногда перевод улыбает (например, senior driver = старший оператор), правильный ответ всегда переведен правильно.

Было замечено, что вопросы теста на русском языке практически полностью совпадали в различных офисах RMV, в различные годы сдачи.

Вопросы примерно такие:
1. что означает эта форма знака (page 83)

2. что это за знак (поворот на лево запрещен) (page 84)


3. какое содержание алкоголя допустимо у джуниора (page 57)

All drivers will fail a chemical test if they have a Blood Alcohol Content (BAC) of .08 or greater. Drivers under 21 have the same standard for criminal purposes, but will face administrative sanctions for tests with a BAC as low as .02.

4. какое наказание за подделку документов (page 19)

a fine of not more than $500 or imprisonment in a state prison for up to five years or in a jail or house of correction for not more than two years

5. на сколько лишают прав за 1ый спидинг джуниора (page 48)

A Junior Operator license (for drivers under age 18) will be suspended for 90 days for a first speeding citation and one year for any later citation.

6. на сколько лишают прав за драг рейсинг (pages 48, 53, 54)

JOL (page 48, 53) : For a first drag racing citation, a Junior Operator license will be suspended for one year. A later drag racing citation will cause a three year suspension.

Full license (page 54): Drag racing (by drivers over the age of 18). Suspension period: 30 days-180 days. Fee to Reinstate $500 - $1,000 

7. какова наиболее частая причина удара сзади на хайвее (page 71)

Never tailgate a vehicle in front of you. Tailgating is illegal and the main cause of rear-end crashes. The fine for tailgating can be as high as $100.

8. на сколько более вероятно попадание в аварию пьяного подростка (page 58)

Drivers under age 21 are twice as likely as other drivers to be involved in alcohol-related crashes. This is one reason why laws are stronger for under-21 drivers.

9. что НЕЛЬЗЯ делать на хайвее (часто перестраиваться)
10. что означает горящий зелёный свет светофора (пропустить пешеходов и ехать) (page 82)

A steady green light means “go.” But first, you must yield to other vehicles, bicycles, or pedestrians in the road. If you are crossing an intersection, make sure you have enough room to make it completely through. Never block an intersection. You may make a turn as long as you have enough space to complete the turn and not create a hazard. If you are turning left on a steady green light, you must yield to oncoming traffic. Look out for  rivers who do not obey traffic signals or race through intersections.

11. моргающий красный (означает обычный знак стоп (а не all way stop)) (page 81)

A flashing red light means the same as a STOP sign. Come to a complete stop. Obey the right-of-way laws and proceed when it is safe. If there is a white stop line or crosswalk line, you must stop before the line. If there are no lines, you must stop as close to the intersection as needed to see traffic in both directions. Do not enter the intersection until after coming to a complete stop.

12. можно ли продлить права, если есть неоплаченный штраф за парковку (ответ: нет) (page 39)

In addition to the reasons previously stated, if you have outstanding parking tickets, unpaid excise taxes, outstanding warrants, outstanding E-ZPass violations, Tobin Bridge violations, abandoned vehicles, or unpaid fines for evasion of a fare on a vehicle or ferry owned or operated by the MBTA, you will not be able to renew your license. The RMV will notify you by letter if you are not eligible for license renewal due to any of these problems. For detailed information on reasons for non-renewal, see Chapter Two, Keeping Your License. 

13. что делать, если видишь слепого с белой тростью (повысить внимание, т.к. не сказано, что он на дороге) (page 74)

Visually impaired (blind) individuals – Always stop for a blind pedestrian at a street crossing. Remain stopped until the person has safely crossed. Do not honk or wave the person on. Never pass another stopped vehicle. Blind pedestrians may use a white cane or a guide dog. The White Cane Law requires you to stop completely for a blind pedestrian crossing a street. 

14. что означает одна сплошная желтая полоса посреди дороги (page 88). Заодно и про белую почитать неплохо :)
15. какое удостоверение выдается джуниору (pages 21, 25)

JOL - Junior Operator's License

You must carry your learner’s permit whenever you drive until you earn a Junior Operator’s License or a full driver’s license.  

16. что нельзя делать джуниору (ездить ночью с 0.30 до 5.00) (page 21-22)

• may not operate a motor vehicle between 12:30 a.m. and 5:00 a.m.
• may not operate a motor vehicle that requires a commercial driver's license (CDL)
• may not use any mobile electronic device 

17. что означает знак yield (быть готовым остановиться) (page 86)

When you see a YIELD sign, slow down and be prepared to stop. Let vehicles, bicyclists, and pedestrians go before you proceed. You must come to a complete stop if traffic conditions require it.

и еще 8 вопросов

После успешной сдачи теоретического экзамена вам выдают очередную форму (опять же, которую можно скачать онлайн) и Learner's Permit. С этой бумажкой вам уже можно за руль (пока, правда, только с более опытным водителем).

Дальше. Заполняете форму для road test.

Форма для дорожного теста: https://secure.rmv.state.ma.us/...BookRoadTest

Для сдачи дорожного теста необходимо выполнить несколько условий:
- приехать на машине, в которой есть ручной тормоз, расположенный между сиденьями (если машина из проката -- должна быть специальная бумага от компании, в котором они не возражают против сдачи дорожного теста на этом авто),
- иметь спонсора с опытом вождения в MA не меньше 1 года (который будет на заднем сиденье во время теста).

Альтернатива -- запланировать дорожный тест через автошколу (даже если не учились). Много автошкол предоставляет такой сервис. Небольшой анализ показал, что Agganis может назначить дорожный тест достаточно оперативно (в среднем через 2-3 недели). Другим автошколам нужно до нескольких месяцев. Стоит это дополнительные $130.

Сайт автошколы Agganis: http://www.agganis.com/ 

Назначить дорожный тест через автошколу Agganis: http://www.agganis.com/EXPAGES/satroadtest.asp

Обычно, дорожный тест включает проверку следующих элементов:

• Use hand signals
• Start the engine
• Start and stop the vehicle
• Parallel Park
• Back the vehicle approximately 50 feet
• Make left - right turns
• Start, stop, and turn the vehicle on a hill
• Turn around between curbs (three point turn)
• Enter and leave intersections
• Recognize and obey traffic signs, lights and signals, and other rules of the road
• Use good driving sense

Небольшая памятка для дорожного теста: Road_Test_Information_Sheet.pdf

Маршрут движения совершенно небольшой. Вот пример: roadtest_map

Сразу после успешной сдачи дорожного теста - можно за руль и ездить по Learner's Permit (уже самостоятельно).
Удостоверение придет по почте примерно через 10 дней.

Статус вашего driver's license можно проверить на сайте RMV: https://secure.rmv.state.ma.us/LicInquiry/intro.aspx

И раз уж мы заговорили про автомобильную тематику, делюсь полезной ссылкой: как себя вести, если остановил полицейский.

Удачи на дорогах!